قاموس كلمات تركي من الواقع

و اذا خاطبك صاحب الدكان مثلا او موظف او اي شخص لديك عمل معه ، و انت معك طفل ، فانه يخاطبك بالفاظ مثل :
باباسِ :  اي أبوه
آبيسِ : اي اخوه الكبير

و للعلم هذه المخاطبات هي على سبيل الملاطفة و لين الكلام بين الطرفين

Maket Bıçakları ماكَت بيجاغي
و هو مانسميه بالشفرة او الكتر
[smg id=2873 type=preview align=center caption="ماكَت بيجاغي"]

DİZÜSTÜ BİLGİSAYAR
ديزُسْتو بيلْگيسايار
و المقصود هو حاسبة لابتوب ( و ترجمته الحرفية : حاسبة فوق الركبة )

[smg id=2874 type=preview align=center caption="bazlama"]
 
خبز الـ( بازْلاما ) خبز دائري صغير حشوته تشبه الصمون العراقي لكن غير منفوخ لآنهم لا يستغدمون الخمرة
يباع في المطاعم على شكل
- توست محشي بجبنة الشيدة ( بازلامايا كاشاري توست )
- توست محشي بجبنة الشيدر مع اقراص من السوجوق ( بازلامايا كاريشيك توست )
- او محشي بالجبن الابيض ( بازلامايا بياز بينير توست )
- او محشي فقط بقاراص السوجوق ( بازلامايا  سوجوكْلو توست )

ملاحظة : قد تقرأ جميع الكلمات بالعكس ن مثل ( كاريشيك بازلاما توست )

[smg id=2875 type=preview align=center caption="gozleme "]

خبز الـ ( گوزْلَمَ ) هو خبز البورك الخفيف جدا ينطوي عدة مراق على نفسه فيكون بشكل طبقات
و قد يحشى بالشيدر او الجبن الابيض او البطاطا او يكون وحده

[smg id=2876 type=preview align=center caption="tost"]
صمون فرنسي خفيف و طويل يكبس بجهاز التوست فيكون رقيقا و ثخينا ويقدم حار محشو بجبنة الشيدة او مع السوجوق او مع كليهيما
- كاشاري توست
- سوجوكلو توست
- كاريشيك توست

طبعا تستطيع ان تطلب منهم ان يضيفوا لك معه قطع من الطماطة لمن يحب او بعض الفلفل الاخضر

[smg id=2877 type=preview align=center caption="sinitzel"]

شينيتزَل : و هو عبارة عن مقرمش دجاج كبير الحجم تقريبا ( بقدر كفة اليد ) غالبا يقدم مع جبس  البطاطا
و يقدم على شكل لفات ايضا

تقسيم نوع الشقة على اساس نوع التدفئة :
اذا كانت الشقة تدفئة صوبا  تسمى صوبالي
اذا كانت الشقة تدفئة غاز تسمى : كالوريفَرْلي ، او : دوغال گاز أڤ

و الدفاية التي تعمل على الغاز الطبيعي تسمى : كالوريفَرْ kalorifer ، او قد يسميه البعض : پَتَك petek

صور الصوبة الفحمية و اشكالها مختلفة منها الدائرية و منها المستطيلة
[smg id=2878 type=preview align=center caption="صوبا"]
[smg id=2879 type=full align=center caption="gece yatmadan sobaya komur atmayin 7844607 x o"]

تقسيم نوع الشقة على اساس نوع التدفئة :
اذا كانت الشقة تدفئة صوبا  تسمى صوبالي
اذا كانت الشقة تدفئة غاز تسمى : كالوريفَرْلي ، او : دوغال گاز أڤ

و الدفاية التي تعمل على الغاز الطبيعي تسمى : كالوريفَرْ kalorifer ، او قد يسميه البعض : پَتَك petek

و المدفئة التي تعمل على الغاز الطبيعي كما في الصورة
ملاحظة : هي بالحقيقة تعمل على بخار الماء الساخن النتاج من احتراق الغاز الطبيع ، يعني لا تخافوا ، فالانانبيب التي ترونها تدور في البيت يكون فيها بخار ماء و ليس غاز
[smg id=2880 type=preview align=center caption="دفاية الغاز"]

Rabbim bağışlasın
ALLAH bağışlasın
Allah islama bağışlasın

يقال عند رؤية طفل مع احد والديه

نَ دَمَكْ /

الدراسة الخارجية يسمونها ( آچِك ) ، مثلا : آچِك ليسا ، يعني امتحان اعدادية خارجي .

باغِمْسِز :
كلمة قد تسمعها من الدلال و هو يرغبك في شقة معينة
و هذه الكلمة مصطلح يقصد بها ان الشقة تكون غرفها غير مفتوحة على الصالة ، و من حيث البناء يكون هذا التصميم اكثر رغبة عند الناس
حيث غالبا ما تكون الغرف مفتوحة على الصالة ، اما الـ ( باغمسز ) فتكون اكثر استقلالية حيث الصالة و جميع الغرف غير مرتبطة ببعضها البعض ، بل تكون ابواب الجميع على الممر

جنس او بيچيم :
يطلق على الشخص الذي تصرفاته عكس المتوقعة و مخالف للمرغوب فيه
مثلاً : اشخاص عمال يعملون في مطعم فاحدهم يذكر للمدير بان احد العمال عزم صاحبة على شاي او ما خذ فلوس اقل من زبون

ني فورْچالادي : بمعنى وَبّخّني
يطلق على الشخص الذي ( يرزّل غسل و لبس ) شخص آخر ههههه على تقصير في عمله
مثلا : مدير يرزل موظف تحت ايده ، او صاحب عمل يرزل عامل عنده

تعايش
عند وفاة شخص يقال لاهله :
1- باشِنِزْ صاغ أُولْصون ، و معناه : راسكم يبقى سالم
2- او : مكانتي جنة أولْصون ، و معناه : يكون مثواه الجنة

الدراسة الخارجية يسمونها ( آچِك ) ، مثلا : آچِك ليسا ، يعني امتحان اعدادية خارجي .

گَنَل أڤ     او
گنل أڤي
و معناه : بيت عام ، يطلق على بيت المرأة الفاحشة التي تعمل الفاحشة في بيتها

سَنْدَ بير دُورْگون ڤار :
بمعنى : انت لست على بعضك او لديك حسبة في بالك

هاك گَچْمَس :
بمعنى حتى حق المقابل لا يضيع ، يقال في اي موضع ترى نفسك انك تاخذ حق المقابل و لا تريد ان تظلمه في سعر او سره او اي شي

المنطقة الصناعية organize sanayi
لمن يحب البحث عن عمل في المنطقة الصناعية
و للعلم المنطقة الصناعية يسمونها organize sanayi
 و تقرا أورگانيزا سانايي