المحرر موضوع: اريد معرفة خطوات ترجمة و تصديق الجنسية و شهادة الجنسية من العراق ... مع التقدير  (زيارة 7361 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

Apr 06, 2013, 10:45 صباحاً
پ چ ژ گ ڤ
  • من اراد ان يشكرني فرجائاً لا يكتب شكراً
  • *
  • مشاركة: 9058
  • تقييم 34
  • من تـشمر للخير فلينتظر أذية الآخرين
السلام عليكم اخواني و الاحبة في هذا البيت
ممكن اعرف من اين ابدأ في ترجمة و تصديق الجنسية و شهادة الجنسية يعني اروح لمكتب الترجمة مباشرة ام اقدم طلب في دائرة معينة
وما هي المكاتب المعترف بها الموجودة في بغداد و ما هي اسعار الترجمة و تكلفتها
و هل توجد مكاتب ترجمة في بقية المحافظات ام فقط في بغداد
ارجو الافادة و البيان و بارك الله فيكم
مع كل تقديري و احترامي و امتناني
- إعتمد على نفسك قدر المستطاع
- مراجعة المختص أفضل من القيل والقال
- لا يتقاضى العضو أجر مادي على المشاركة
- لا تصدق كل ما تقرأ فالكثير منها غير صحيح
- تأكد من المعلومة قبل اتخاذ القرار فالامور في تغيـر
- كثير من الامور على ارض الواقع تختلف عن المكتوب
- يوجد من ينتهز المنتدى لأغراض نصب واحتيال فاحذر

Apr 06, 2013, 12:38 مسائاً
ام اتنا
  • *
  • مشاركة: 584
  • تقييم 9
اخي الكريم بالنسبة لمكاتب الترجمة المعتمدة فهي كثيرة ولكن المعروف اكثر والي السفارة مزكيته هو مكتب نادر قرب المسرح الوطني والموبايل: 07709880952
وسعر ترجمة الجنسية 15 الف والشهادة واي وثيقة اخرى هم ب15
احنة 3 نفرات ترجمنة جناسي وشهادات الجناسي ب90 الف
واذا كنت مقدم على الاس اي في فميحتاج اي تصديق وكن واثق من هذا الشي لا يوجد اي تصديق مدام الترجمة بمكتب قانوني خلص
اما اذا كنت مقدم على الاي او ام فوالله ماعرف الاخوان يجاوبوك
بالنسبة للمحافظات اعتقد بكل محافظة موجود مكاتب ترجمة قانونية انت حضرتك كول باي محافظة وهواية ان شاء الله يجاوبوك اذا كنت بالمحافظات الشمالية اكدر ادزلك عناوين مكاتب الترجمة هناك
اتمنالك الموفقية
اختك ام اتنا

Apr 06, 2013, 01:01 مسائاً
Sahir
  • *
  • مشاركة: 864
  • تقييم 33
  • الجنس: ذكر
الاخ ابو عبدالله
تحية
مثل ما تفضلت الاخت ام اتنا على عنوان مكتب نادر وهو معتمد
اما بالنسبة للتصديق ضروري اذا كان استعمالها خارج العراق وفقط اذا كنت راغب
كندا اما اذا ( توطين امريكا لا يحتاج لهذا فقط يكتفون بالاصل وهم يصوروها بدون ترجمة )
:ahalna_separator (18):

Apr 06, 2013, 01:04 مسائاً
پ چ ژ گ ڤ
  • من اراد ان يشكرني فرجائاً لا يكتب شكراً
  • *
  • مشاركة: 9058
  • تقييم 34
  • من تـشمر للخير فلينتظر أذية الآخرين
اخي الكريم بالنسبة لمكاتب الترجمة المعتمدة فهي كثيرة ولكن المعروف اكثر والي السفارة مزكيته هو مكتب نادر قرب المسرح الوطني والموبايل: 07709880952
وسعر ترجمة الجنسية 15 الف والشهادة واي وثيقة اخرى هم ب15
احنة 3 نفرات ترجمنة جناسي وشهادات الجناسي ب90 الف
واذا كنت مقدم على الاس اي في فميحتاج اي تصديق وكن واثق من هذا الشي لا يوجد اي تصديق مدام الترجمة بمكتب قانوني خلص
اما اذا كنت مقدم على الاي او ام فوالله ماعرف الاخوان يجاوبوك
بالنسبة للمحافظات اعتقد بكل محافظة موجود مكاتب ترجمة قانونية انت حضرتك كول باي محافظة وهواية ان شاء الله يجاوبوك اذا كنت بالمحافظات الشمالية اكدر ادزلك عناوين مكاتب الترجمة هناك
اتمنالك الموفقية
اختك ام اتنا
اشكرك ام اتنا و تشرفنا بمرورك و ممنون على التفصيل في الاجابة
صراحة انا اريد الترجمة و التصديق لأخذه معي خارج العراق لأن استخراجه من العراق اسهل و اقل كلفة بحسب ما نصحنا به الأخ ساهر

لكن سؤالي ام اتنا بلا زحمة انه انا اولا اذهب لمكتب الترجمة ثم الى دائرة الجنسية و الشهادة ام اولا اقدم طلب مثلا في النفوس او دوائر الجنسية و الشهادة ثم اترجم
اشكرك من جديد مع كل تقديري و احترامي
- إعتمد على نفسك قدر المستطاع
- مراجعة المختص أفضل من القيل والقال
- لا يتقاضى العضو أجر مادي على المشاركة
- لا تصدق كل ما تقرأ فالكثير منها غير صحيح
- تأكد من المعلومة قبل اتخاذ القرار فالامور في تغيـر
- كثير من الامور على ارض الواقع تختلف عن المكتوب
- يوجد من ينتهز المنتدى لأغراض نصب واحتيال فاحذر

Apr 06, 2013, 01:15 مسائاً
ام اتنا
  • *
  • مشاركة: 584
  • تقييم 9
والله يا اخي الكريم اني عبالي انت من المحافظات الشمالية يعني ترجمة من اللغة الكردية الى الانكليزية جان دزيتلك عناوين بالاقليم الكردستاني.بس حاول تلكي مكتب قريب عليك احسن الك
وبالنسبة للتصديق والله ماعرف لان ابد مصدقت اي شي لان احنة اس اي في وان شاء الاخوان هواية مثل شغلتك ورح يفيدوك
بالموفقية

Apr 06, 2013, 01:24 مسائاً
پ چ ژ گ ڤ
  • من اراد ان يشكرني فرجائاً لا يكتب شكراً
  • *
  • مشاركة: 9058
  • تقييم 34
  • من تـشمر للخير فلينتظر أذية الآخرين
والله يا اخي الكريم اني عبالي انت من المحافظات الشمالية يعني ترجمة من اللغة الكردية الى الانكليزية جان دزيتلك عناوين بالاقليم الكردستاني.بس حاول تلكي مكتب قريب عليك احسن الك
وبالنسبة للتصديق والله ماعرف لان ابد مصدقت اي شي لان احنة اس اي في وان شاء الاخوان هواية مثل شغلتك ورح يفيدوك
بالموفقية
اشكرك على التواصل و بارك الله فيك
- إعتمد على نفسك قدر المستطاع
- مراجعة المختص أفضل من القيل والقال
- لا يتقاضى العضو أجر مادي على المشاركة
- لا تصدق كل ما تقرأ فالكثير منها غير صحيح
- تأكد من المعلومة قبل اتخاذ القرار فالامور في تغيـر
- كثير من الامور على ارض الواقع تختلف عن المكتوب
- يوجد من ينتهز المنتدى لأغراض نصب واحتيال فاحذر

Apr 07, 2013, 08:23 مسائاً
ايمن العراقي
  • *
  • مشاركة: 228
  • تقييم 6
  • الجنس: ذكر
اخي العزيز بالاول تذهب الى الدائرة وتقدم طلب صورة قيد مترجمة
طبعآ صورة القيد هذي تغنيك عن البقية
واذا كنت متزوج وتحب تصدق عقد الزواج وترجمه تذهب الى المحكمة وتقدم طلب
وما اعتقد هناك مكتب معتمد بالمحافظات فقط ببغداد ولازم تذهب الى بغداد لكي تكمل الاجراءات
ملاحظة : طبعآ من تذهب الى الدائرة وتقول لهم عن الطلب هم سوف يعرفون ويقدمولك الطلب
واي استفسار اني بالخدمة اخي
تقبل مروري
اخوك
ايمن العراقي




Apr 07, 2013, 08:50 مسائاً
پ چ ژ گ ڤ
  • من اراد ان يشكرني فرجائاً لا يكتب شكراً
  • *
  • مشاركة: 9058
  • تقييم 34
  • من تـشمر للخير فلينتظر أذية الآخرين
اخي العزيز بالاول تذهب الى الدائرة وتقدم طلب صورة قيد مترجمة
طبعآ صورة القيد هذي تغنيك عن البقية
واذا كنت متزوج وتحب تصدق عقد الزواج وترجمه تذهب الى المحكمة وتقدم طلب
وما اعتقد هناك مكتب معتمد بالمحافظات فقط ببغداد ولازم تذهب الى بغداد لكي تكمل الاجراءات
ملاحظة : طبعآ من تذهب الى الدائرة وتقول لهم عن الطلب هم سوف يعرفون ويقدمولك الطلب
واي استفسار اني بالخدمة اخي
تقبل مروري
اخوك
ايمن العراقي
اخي الكريم مرورك على العين و الرأس و نوت الصفحة بتعليقك و انا جدا ممنون من جنابك الكريم
- إعتمد على نفسك قدر المستطاع
- مراجعة المختص أفضل من القيل والقال
- لا يتقاضى العضو أجر مادي على المشاركة
- لا تصدق كل ما تقرأ فالكثير منها غير صحيح
- تأكد من المعلومة قبل اتخاذ القرار فالامور في تغيـر
- كثير من الامور على ارض الواقع تختلف عن المكتوب
- يوجد من ينتهز المنتدى لأغراض نصب واحتيال فاحذر

Apr 09, 2013, 11:00 صباحاً
پ چ ژ گ ڤ
  • من اراد ان يشكرني فرجائاً لا يكتب شكراً
  • *
  • مشاركة: 9058
  • تقييم 34
  • من تـشمر للخير فلينتظر أذية الآخرين
شباب شياب ...
بس اريد اعرف نقطة البداية من مكتب الترجمة لو من دائرة الاحوال و دائرة الشهادة
وانا جدا ممنون منكم
- إعتمد على نفسك قدر المستطاع
- مراجعة المختص أفضل من القيل والقال
- لا يتقاضى العضو أجر مادي على المشاركة
- لا تصدق كل ما تقرأ فالكثير منها غير صحيح
- تأكد من المعلومة قبل اتخاذ القرار فالامور في تغيـر
- كثير من الامور على ارض الواقع تختلف عن المكتوب
- يوجد من ينتهز المنتدى لأغراض نصب واحتيال فاحذر

Apr 09, 2013, 12:40 مسائاً
ايمن العراقي
  • *
  • مشاركة: 228
  • تقييم 6
  • الجنس: ذكر
شباب شياب ...
بس اريد اعرف نقطة البداية من مكتب الترجمة لو من دائرة الاحوال و دائرة الشهادة
وانا جدا ممنون منكم
سيدي العزيز البداية من الدائرة يعني من النفوس
انا بوقتها استخرجت صورة قيد وكانت البداية من النفوس
تقبل مروري
تمنياتي لك بالموفقية
اخوك
ايمن العراقي




Apr 10, 2013, 09:47 صباحاً
پ چ ژ گ ڤ
  • من اراد ان يشكرني فرجائاً لا يكتب شكراً
  • *
  • مشاركة: 9058
  • تقييم 34
  • من تـشمر للخير فلينتظر أذية الآخرين
سيدي العزيز البداية من الدائرة يعني من النفوس
انا بوقتها استخرجت صورة قيد وكانت البداية من النفوس
تقبل مروري
تمنياتي لك بالموفقية
اخوك
ايمن العراقي
اشكرك عزيزي و منورنا بمرورك العطر و ان شاء الله ابدا بالمراجعة
- إعتمد على نفسك قدر المستطاع
- مراجعة المختص أفضل من القيل والقال
- لا يتقاضى العضو أجر مادي على المشاركة
- لا تصدق كل ما تقرأ فالكثير منها غير صحيح
- تأكد من المعلومة قبل اتخاذ القرار فالامور في تغيـر
- كثير من الامور على ارض الواقع تختلف عن المكتوب
- يوجد من ينتهز المنتدى لأغراض نصب واحتيال فاحذر

Apr 16, 2013, 12:24 مسائاً
پ چ ژ گ ڤ
  • من اراد ان يشكرني فرجائاً لا يكتب شكراً
  • *
  • مشاركة: 9058
  • تقييم 34
  • من تـشمر للخير فلينتظر أذية الآخرين
الاخ ابو عبدالله
تحية
مثل ما تفضلت الاخت ام اتنا على عنوان مكتب نادر وهو معتمد
اما بالنسبة للتصديق ضروري اذا كان استعمالها خارج العراق وفقط اذا كنت راغب
كندا اما اذا ( توطين امريكا لا يحتاج لهذا فقط يكتفون بالاصل وهم يصوروها بدون ترجمة )
اشكرك عزيزي ساهر ابو سامر على المشاركة
و اعتذر الان فقط لاحظت المشاركة و لا ادري كيف عبرت عن نظري
مع عظيم امتناني
- إعتمد على نفسك قدر المستطاع
- مراجعة المختص أفضل من القيل والقال
- لا يتقاضى العضو أجر مادي على المشاركة
- لا تصدق كل ما تقرأ فالكثير منها غير صحيح
- تأكد من المعلومة قبل اتخاذ القرار فالامور في تغيـر
- كثير من الامور على ارض الواقع تختلف عن المكتوب
- يوجد من ينتهز المنتدى لأغراض نصب واحتيال فاحذر

Apr 23, 2013, 09:56 مسائاً
پ چ ژ گ ڤ
  • من اراد ان يشكرني فرجائاً لا يكتب شكراً
  • *
  • مشاركة: 9058
  • تقييم 34
  • من تـشمر للخير فلينتظر أذية الآخرين
اخي الفاضل و الكبير ساهر المحترم
اتصلت بمكاتب معتمدة و اكدوا بان الخارجية لا تصدق الجنسية وشهادة الجنسية المترجمة فهل توجد طريقة لتصديقها من داخل العراق
وهل جلب الجنسية وشهادة الجنسية المترجمة المصدقة من قبل المكتب ينفع ان اجلبه معي ان شاء الله او لا
وانتظر الرد فوقتنا بدا يضيق بنا
اشكرك و جزاك الله عنا كل خير
- إعتمد على نفسك قدر المستطاع
- مراجعة المختص أفضل من القيل والقال
- لا يتقاضى العضو أجر مادي على المشاركة
- لا تصدق كل ما تقرأ فالكثير منها غير صحيح
- تأكد من المعلومة قبل اتخاذ القرار فالامور في تغيـر
- كثير من الامور على ارض الواقع تختلف عن المكتوب
- يوجد من ينتهز المنتدى لأغراض نصب واحتيال فاحذر

Apr 23, 2013, 10:34 مسائاً
Sahir
  • *
  • مشاركة: 864
  • تقييم 33
  • الجنس: ذكر
الاخ ابو عبدالله
التعليمات الجديد للكندية
بالنسبة للوثائق الشخصية اكتفاء ترجمتها من قبل مكتب معتمد وتصديقها من السفارة العراقية ليس بالضرورة ان تكون مصدقة من العراق
يعني مافي عندك مشكلة بالموضوع فقط ترجمها وصدقها من مكتب الترجمة في العراق
ومن يطلبوها منك في الكندية فقط صدقها من السفارة العراقية
مافي مشكلة عندك واهلا وسهلا متى ما حضرت
:ahalna_separator (18):

Apr 23, 2013, 10:44 مسائاً
حسوني
  • *
  • مشاركة: 37
  • تقييم 0
  • الجنس: ذكر
السلام عليكم شباب بارك الله بيك اخ ابو عبدالله على هذا الموضوع المفيد والاخوان مشكورين على اجاباتهم وخصوصا الاخ ساهر لو تعرف جان هم على كلبي وانزال اللهم ايسهل اموركم جميعا...تقبلوا مروري @};-

Apr 23, 2013, 10:51 مسائاً
پ چ ژ گ ڤ
  • من اراد ان يشكرني فرجائاً لا يكتب شكراً
  • *
  • مشاركة: 9058
  • تقييم 34
  • من تـشمر للخير فلينتظر أذية الآخرين
الاخ ابو عبدالله
التعليمات الجديد للكندية
بالنسبة للوثائق الشخصية اكتفاء ترجمتها من قبل مكتب معتمد وتصديقها من السفارة العراقية ليس بالضرورة ان تكون مصدقة من العراق
يعني مافي عندك مشكلة بالموضوع فقط ترجمها وصدقها من مكتب الترجمة في العراق
ومن يطلبوها منك في الكندية فقط صدقها من السفارة العراقية
مافي مشكلة عندك واهلا وسهلا متى ما حضرت

الله يبارك فيك و في جهدك معنا و على سرعة الرد
وفقك ربي الى كل خير
- إعتمد على نفسك قدر المستطاع
- مراجعة المختص أفضل من القيل والقال
- لا يتقاضى العضو أجر مادي على المشاركة
- لا تصدق كل ما تقرأ فالكثير منها غير صحيح
- تأكد من المعلومة قبل اتخاذ القرار فالامور في تغيـر
- كثير من الامور على ارض الواقع تختلف عن المكتوب
- يوجد من ينتهز المنتدى لأغراض نصب واحتيال فاحذر

Apr 23, 2013, 11:20 مسائاً
پ چ ژ گ ڤ
  • من اراد ان يشكرني فرجائاً لا يكتب شكراً
  • *
  • مشاركة: 9058
  • تقييم 34
  • من تـشمر للخير فلينتظر أذية الآخرين
الاخ ساهر القدير
من باب الفائدة حول الموضوع و لجميع المتصفحين
كم قيمة ترجمة النسخة الواحدة في تركيا
ففي العراق مكتب السديم 20 الف و مكتب نادر 15 الف
- إعتمد على نفسك قدر المستطاع
- مراجعة المختص أفضل من القيل والقال
- لا يتقاضى العضو أجر مادي على المشاركة
- لا تصدق كل ما تقرأ فالكثير منها غير صحيح
- تأكد من المعلومة قبل اتخاذ القرار فالامور في تغيـر
- كثير من الامور على ارض الواقع تختلف عن المكتوب
- يوجد من ينتهز المنتدى لأغراض نصب واحتيال فاحذر

May 02, 2013, 02:39 مسائاً
پ چ ژ گ ڤ
  • من اراد ان يشكرني فرجائاً لا يكتب شكراً
  • *
  • مشاركة: 9058
  • تقييم 34
  • من تـشمر للخير فلينتظر أذية الآخرين
الاخ ابو عبد الله
تحية
الترجمة مكلفة في انقرة وصعب وجود مكتب ترجمة قانوني باللغة الانجليزي والوثيقة
الواحدة تكلف 100 ليرة بحدود 60 دولار
اخي ترجم وثائقك بالعراق فقط ترجمة وصدقها من مكتب الترجمة اما تصديقها من السفارة امرها بسيط لا يحتاج عناء
في البداية كان موضوعنا عن ترجمتها وتصديقها بالطرق القانونية ألا انك تقول في العراق غير ممكن تصديقها من الخارجية
ما في مشكلة اذا تم ترجمتها فقط والباقي في البلد الذي تقيم فيه هذ القصد من كلامنا

- إعتمد على نفسك قدر المستطاع
- مراجعة المختص أفضل من القيل والقال
- لا يتقاضى العضو أجر مادي على المشاركة
- لا تصدق كل ما تقرأ فالكثير منها غير صحيح
- تأكد من المعلومة قبل اتخاذ القرار فالامور في تغيـر
- كثير من الامور على ارض الواقع تختلف عن المكتوب
- يوجد من ينتهز المنتدى لأغراض نصب واحتيال فاحذر