بيت اهلنا المغتربين

خدمات المغتربين => غرفة الترجمة و مليء الاستمارات Translation Dept => الموضوع حرر بواسطة: prestige في Oct 29, 2012, 12:56 صباحاً

العنوان: طلب ترجمة استمارة 842 ... او طريقة ملئها
أرسل بواسطة: prestige في Oct 29, 2012, 12:56 صباحاً
السلام عليكم

اشكرك القائمين على هذا المنتدى من الاعضاء والاداريين بما يقدموه من خدمات انسانية لكل من يحتاج مساعده او معلومة ..

واتمنى من الاخوة ذوي الخبرة المساعدة بخصوص ترجمة او طريقة ملء الاستمارة 842

وهذا رابطها
http://www.immi.gov.au/allforms/pdf/842.pdf (http://www.immi.gov.au/allforms/pdf/842.pdf)

مع جزيل الشكر
العنوان: رد: طلب ترجمة استمارة 842 ... او طريقة ملئها
أرسل بواسطة: BaghdadGhost في Oct 30, 2012, 11:28 مسائاً
استمارة معقده وطويله نوعا ما ولكن ساقوم بترجمتها ان شاء الله

العنوان: رد: طلب ترجمة استمارة 842 ... او طريقة ملئها
أرسل بواسطة: prestige في Nov 08, 2012, 03:41 صباحاً
استمارة معقده وطويله نوعا ما ولكن ساقوم بترجمتها ان شاء الله



اشكرك يا اصيل واني بانتظارك ان شاء الله
العنوان: رد: طلب ترجمة استمارة 842 ... او طريقة ملئها
أرسل بواسطة: prestige في Nov 17, 2012, 01:00 صباحاً
وين وصلت بالترجمة .. ان شاء الله مناسينة
العنوان: رد: طلب ترجمة استمارة 842 ... او طريقة ملئها
أرسل بواسطة: hasanain في Dec 21, 2012, 11:57 مسائاً
اي والله اخوان اذا ترجمتوها بأسرع وقت ممكن
العنوان: رد: طلب ترجمة استمارة 842 ... او طريقة ملئها
أرسل بواسطة: hasanain في Jan 01, 2013, 12:23 مسائاً
اخوان اذا الاستماره صعب ترجمتها عندي فقط كم معني اذا امكن ترجموا مثلا
1-Given names
2-Name in own
language or
ethnic script
3-Mother’s maiden name
4-Split family’

اما بالنسبة فقرة 23 الي هي For EACH person included in this application list every address where they
have lived during the last 10 years ايقصدون بيها اي دوله طبيت بيها حتى لو فيزه موقته لو اله كان عندي اقامه بيها؟؟
وفقرة 45 الي هيه All written communications about this application should be sent to:
اي واحد نختار منهن؟؟؟
وفقرة 28 How did you leave the country you fear returning to?
اذا Legally شنو لازم امليي بلفراغ ؟؟ ارجو الرد اسرع وقت اذا امكن لان جدا محتاجهن
العنوان: رد: طلب ترجمة استمارة 842 ... او طريقة ملئها
أرسل بواسطة: hasanain في Jan 03, 2013, 02:25 صباحاً
ردكم اترجاكم
العنوان: رد: طلب ترجمة استمارة 842 ... او طريقة ملئها
أرسل بواسطة: prestige في Jan 08, 2013, 07:03 مسائاً
اخوان اذا الاستماره صعب ترجمتها عندي فقط كم معني اذا امكن ترجموا مثلا
1-Given names
اسمك
2-Name in own
language or
ethnic script
اسمك بالعربي تكتبه
3-Mother’s maiden name
هاي اعتقد متخصك .. بس الحقول الي جواها معلومات عن اهلك واسمائهم
4-Split family’
ماعرف
اما بالنسبة فقرة 23 الي هي For EACH person included in this application list every address where they
have lived during the last 10 years ايقصدون بيها اي دوله طبيت بيها حتى لو فيزه موقته لو اله كان عندي اقامه بيها؟؟
وفقرة 45 الي هيه All written communications about this application should be sent to:
اي واحد نختار منهن؟؟؟
وفقرة 28 How did you leave the country you fear returning to?
اذا Legally شنو لازم امليي بلفراغ ؟؟ ارجو الرد اسرع وقت اذا امكن لان جدا محتاجهن
23- اعتقد عنوانك خلال ال 10 سنين السابقة
45-اعتقد تختار الحقل الاول توقع وتاريخ التوقيع بالمربع ع اليسرة
28-يكلك انت مسجل باليو ان لولا .. اذا لا اعتقد تكتب السبب البلد الي طلعت منه يمكن هنا السبب هو القصة

اتمنى فدتك بشي بسيط ولو اني لا مترجم ولا شي بس هاي محاولة مني لان هم اريد امليها اني
تحيتي لك
العنوان: رد: طلب ترجمة استمارة 842 ... او طريقة ملئها
أرسل بواسطة: blueyexxx في Oct 09, 2015, 05:39 مسائاً
ترجمة استمارة 842 ..

ارجو المساعدة في ترجمة استمارة 842 ..